Bewerbung Schweiz: Was anders ist als in Deutschland

Wer sich aus Deutschland oder Österreich in der Schweiz bewirbt, schickt oft die gewohnten Unterlagen. Das kann funktionieren, verschenkt aber Chancen. Die Schweiz ist ein eigener Arbeitsmarkt mit eigenen Gepflogenheiten, von der Schreibweise über die Zeugnisse bis zur Lohnvorstellung. Die meisten Anpassungen sind schnell gemacht.

Die Unterschiede im Überblick

Motivationsschreiben statt Anschreiben

In der Schweiz heisst das Anschreiben meist Motivationsschreiben. Es sollte zeigen, warum dich genau dieses Unternehmen an diesem Standort interessiert und was du beitragen kannst. „Ich möchte in die Schweiz, weil die Löhne höher sind“ ist ehrlich, gehört aber nicht hinein. Erkläre stattdessen, warum du langfristig in der Schweiz arbeiten willst, etwa weil du einen Umzug planst oder einen Bezug zur Region hast. Das gibt dem Arbeitgeber Sicherheit.

Halte das Motivationsschreiben auf einer Seite. Zurückhaltung kommt meist besser an als Selbstlob. Belege deine Erfolge mit Zahlen und Fakten, statt sie mit Adjektiven zu beschreiben.

Ein Lebenslauf im Schweizer Format

Der Schweizer Lebenslauf ist sauber strukturiert, antichronologisch und meist zwei Seiten lang. Häufig stehen Geburtsdatum, Nationalität und die Aufenthaltsbewilligung mit drin. Die Konfession gehört nicht hinein. Sprachkenntnisse gibst du nach den Niveaustufen A1 bis C2 an. Was genau hineingehört, steht im Beitrag Wie der Schweizer Lebenslauf aufgebaut sein sollte.

Deutsch oder Englisch?

Schick deine Unterlagen in der Sprache des Stelleninserats. Ist das Inserat auf Deutsch, schreibst du auf Deutsch. Ist es auf Englisch, etwa bei internationalen Konzernen, schreibst du auf Englisch. Bei Inseraten auf Französisch oder Italienisch gilt dasselbe, sofern du die Sprache auf dem verlangten Niveau beherrschst.

Arbeitszeugnisse vollständig beilegen

Arbeitszeugnisse haben in der Schweiz einen hohen Stellenwert. Üblich ist, die Zeugnisse der bisherigen Stellen vollständig und in chronologischer Reihenfolge beizulegen. Sie werden genau gelesen. Geheime Codes gibt es dabei nicht, wohl aber abgestufte Formulierungen. Fehlt ein Zeugnis, erkläre das kurz, statt es zu verschweigen. Mehr dazu im Beitrag Arbeitszeugnis Schweiz: Formulierungen richtig lesen.

Referenzen vorbereiten

Schweizer Unternehmen legen viel Wert auf persönliche Referenzen. Üblich ist, am Ende des Lebenslaufs zwei bis drei Personen mit Name, Funktion, Firma und Telefonnummer zu nennen oder den Hinweis „Referenzen auf Anfrage“ zu setzen. Nenne niemanden ohne vorherige Absprache. Sag deinen Referenzpersonen Bescheid, dass sich jemand aus der Schweiz melden könnte. Arbeitgeber holen Referenzen in der Regel mit deinem Einverständnis ein.

Die Lohnvorstellung in Franken

In der Schweiz wird häufig direkt nach der Lohnvorstellung gefragt. Nenne dann eine konkrete Zahl als Bruttojahreslohn in Franken. Sag dazu, ob der 13. Monatslohn enthalten ist. Bewerbende aus dem Ausland machen dabei oft einen von zwei Fehlern: Sie verlangen zu wenig, weil ihnen die Zahl in Franken bereits hoch erscheint, oder sie verlangen unrealistisch viel.

Eine Orientierung bietet der statistische Lohnrechner Salarium des Bundesamts für Statistik. Er filtert nach Branche, Region und weiteren Merkmalen und liefert Schätzungen, keine Lohnempfehlungen. Löhne unterscheiden sich je nach Kanton deutlich. Rechne auch die Kosten mit: Mieten, die separat bezahlte Krankenversicherung und die Lebenshaltung sind in der Schweiz deutlich höher. Wie du die Zahl im Gespräch begründest, erklärt der Beitrag Lohnverhandlung Schweiz.

Diplome und Anerkennung

Ob du deinen Abschluss anerkennen lassen musst, hängt davon ab, ob dein Beruf in der Schweiz reglementiert ist. Für reglementierte Berufe, etwa in Medizin, Pflege oder im Lehramt, brauchst du eine Anerkennung durch die zuständige Stelle. Einen Überblick gibt das SBFI. Alle anderen Berufe kannst du ohne besonderes Verfahren ausüben. Leg Kopien deiner Diplome bei. Starte eine nötige Anerkennung früh, weil sie dauern kann.

Schreibweise und Begriffe

In der Schweiz wird kein ß verwendet, sondern ss, also Strasse statt Straße. Stell die Rechtschreibprüfung auf „Deutsch (Schweiz)“ um. Verwende Schweizer Begriffe, wo es passt: Matura für den Abschluss der Mittelschule, Lehre für die berufliche Grundbildung, Stelleninserat für die Stellenanzeige, Dossier für die Bewerbungsunterlagen, Lohn statt Gehalt.

Gespräch und Ablauf

Viele Schweizer Unternehmen legen Wert auf Konsens und Höflichkeit. Kritik wird oft zurückhaltender geäussert als in Deutschland. Wer sehr forsch auftritt, wirkt schnell überheblich. Hör aufmerksam zu und antworte auf Hochdeutsch. Schweizerdeutsch musst du nicht sprechen, es hilft aber, es zu verstehen. Biete das Du nicht von dir aus an.

Auswahlprozesse können mehrere Runden haben, manchmal auch einen Schnuppertag. Nach etwa zwei Wochen ohne Rückmeldung kannst du freundlich nachfragen. Druck, etwa mit dem Hinweis auf andere Angebote, kommt eher schlecht an. Gib eine Telefonnummer mit Ländervorwahl an und erwähne, wenn ein Umzug bereits geplant ist. Unsicherheit über deine Mobilität ist für Arbeitgeber ein häufiger Grund für Zurückhaltung.

Welche Bewilligung du brauchst, steht in Arbeitsbewilligungen Schweiz im Detail. Willst du in Deutschland wohnen bleiben, lies In der Schweiz arbeiten, in Deutschland wohnen? Wenn du dein Dossier für die Schweiz erstellen lassen willst, findest du mehr unter Bewerbung schreiben lassen für die Schweiz.